The unspoken assumption underlying assignments is that if it were ever to come to the crunch, quality control is the client's responsibility, not the agency's.
Write your manuscript in English if you feel comfortable expressing your thoughts in the language. This may enable us to select a named non-linguist editor, possibly from your own field, who might provide useful pre-referee input.